Art Magazine Vol.10: The Art Of Patronage - Art Nation

(Vietnamese below)

Art Nation is the premier and sole bilingual art publication in Vietnam. 

The Art Of Patronage

As we continue on our journey of exploring the tapestry of Vietnamese art, issue #10 of Art Nation celebrates “The art of patronage” – the fundamental force that sustains and nurtures our rich creative legacy. No longer separated by well-defined roles, artists are now actively becoming patrons, and patrons are stepping out of their fiscal-only role to become collaborators and partners in the creative process. Recognising the importance of art patronage in Vietnam from the earliest times to future developments, issue #10 raises a deeper issue that is becoming more urgent than ever: that art is not only an object of admiration or acquisition, kept in the white box of modernity or fetching increasingly higher prices at auctions. It is, fundamentally, a vital part of society that requires collective nurturing, appreciation, protection, and developmental planning.

In the burgeoning patronage system in Vietnam, the contributions of both private and public patrons have thus gone beyond material support. They foster environments for artistic creation and engagement with the wider communities through art residencies, public exhibitions, education programmes, grants, etc. This holistic approach is a key driver to ensure that Vietnamese art remains innovative and dynamic both domestically and internationally.

Cover Versions: 

• Cover 1: Nguyen Viet Anh, “Duck” (2023), oil on canvas, 50 x 70 cm.

• Cover 2: Ha Tri Hieu, “Contemplation I” (2022), oil on canvas, 94 x 75 cm.

• Cover 3: Lamphong Studio, “The nine-red-mane horse” (2025), lacquer edition based on the form of the original 2005 series of plaster sculptures by the late artist and sculptor Tran Tuy, lacquerware on a stone powder and composite base, 22 x 18 x 8 cm, 1.8 kg.

• Cover 4: Ham Nghi (1871–1944), “Lake at dusk (Lac au crépuscule)” (c.1910), oil on canvas, 24.5 x 32.5 cm. 

Art Nation là ấn phẩm về nghệ thuật song ngữ hàng đầu và duy nhất tại Việt Nam.

Nghệ Thuật Vị Hiền Tài

Trong hành trình khám phá nghệ thuật Việt Nam, Art Nation số #10 tôn vinh bảo trợ nghệ thuật – động lực cốt lõi giúp giữ gìn và nuôi dưỡng di sản quý báu của chúng ta. Nhận thức rõ tầm quan trọng của bảo trợ nghệ thuật tại Việt Nam từ lịch sử sơ khai đến những bước tiến tương lai, số #10 đặt vấn đề ngày một cấp thiết: nghệ thuật không chỉ đơn thuần là một vật phẩm để chiêm ngưỡng hay sưu tập, được giữ trong những chiếc “hộp trắng” hiện đại hay được bán ra với giá ngày càng cao tại các phiên đấu giá. 

Nghệ thuật, về bản chất, là một phần không thể thiếu của xã hội, cần được tập thể nuôi dưỡng, trân trọng, giữ gìn và lên kế hoạch cho tương lai. Trong hệ thống bảo trợ ngày càng mở rộng tại Việt Nam, sự cống hiến của các nhà bảo trợ tư và công, vì vậy, không chỉ dừng lại ở việc cung cấp tài chính. Họ tạo ra các không gian sáng tạo nghệ thuật và tương tác với các cộng đồng rộng lớn hơn thông qua các chương trình lưu trú sáng tác, triển lãm công cộng, chương trình giáo dục, giải thưởng, v.v.. Cách tiếp cận toàn diện này chính là một yếu tố then chốt đảm bảo rằng nghệ thuật Việt Nam duy trì tính đổi mới và năng động trong nước và trên trường quốc tế.

Bốn phiên bản bìa gồm:

• Bìa 1: Nguyen Viet Anh, “Duck” (2023), oil on canvas, 50 x 70 cm.

• Bìa 2: Ha Tri Hieu, “Contemplation I” (2022), oil on canvas, 94 x 75 cm.

• Bìa 3: Lamphong Studio, “Ngựa chín hồng mao” (2025), phiên bản sơn mài dựa trên tạo hình của bộ tượng thạch cao 2005 của cố họa sỹ, nhà điêu khắc Trần Tuy, sơn mài trên cốt bột đá và composite, 22 x 18 x 8 cm, 1,8 kg.

• Bìa 4: Hàm Nghi (1871–1944), “Bình minh trên hồ (Lac au crépuscule)” (khoảng 1910), sơn dầu trên toan, 24,5 x 32,5 cm.