Art Magazine Vol.9: In Dawning Brilliance - Art Nation - Neon Green

(Vietnamese below)

Art Nation is the premier and sole bilingual art publication in Vietnam. 

In Dawning Brilliance - Neon Green

Cover 4: Xuan Lam, “Xăng-tên | S(a/á)ng tên” (2023), acrylic, inkjet transfer, pastel, colored pencil on linen stretched on aluminum frame, 160 x 180 cm.

This first Art Nation issue is numbered #9 as a continuation of our commitment to quality and design standards. Themed “In dawning brilliance,” the issue expands towards a regional coverage that sheds light on cross-cultural and territorial perspectives in Asia, foregrounding the commonalities which too often go unacknowledged. In it, a unifying thread weaves through the findings of Indochinese fine arts by Prof Junquo Nimura (Japan) to the vision of The Siaw-Tao Chinese Seal Carving, Calligraphy and Painting Society (Singapore), and from the latest market developments at Art Jakarta (Indonesia) to the collecting strategy of Vietnam Art Collection (Vietnam, America & China). This cultural denomination also informs the curatorial work on the Imperial Court of Hue by Dr Caroline Herbelin (France), the analysis of Vietnamese identity in “Unfurling Vietnamese portraitures in the bamboo path” by researcher Ha My (China), or the resilient conceptual practice of contemporary art pioneer Tran Luong (Vietnam).

Whether your interests lie in ancient or contemporary art, creative or applied disciplines, may you enjoy the exciting discoveries in this issue, and stay an enthusiastic ambassador of Art Nation!

Cover Versions: 

• Cover 1: Louis-Jules Dumoulin (1860–1924), “Ha Long Bay (Baie d’ Along)” (circa 1888–1889) (excerpt), oil on canvas, 81 x 116 cm.

• Cover 2: Mai Trung Thu (1906–1980), “The Round (La Ronde)” (1961), print on paper, 86 x 55.5 cm.

• Cover 3: Vu Dan Tan, “Cadillac / Icarus” (1999), recycled and gold-painted 1961 Cadillac.

• Cover 4: Xuan Lam, “Xăng-tên | S(a/á)ng tên” (2023), acrylic, inkjet transfer, pastel, colored pencil on linen stretched on aluminum frame, 160 x 180 cm.

Specifications:

• Dimensions:

• Weight:

• Exclusivity:

Art Nation là ấn phẩm về nghệ thuật song ngữ hàng đầu và duy nhất tại Việt Nam.

Từ Phía Hừng Đông - Xanh Lá Neon

Bìa 4: Xuân Lam, “Xăng-tên | S(a/á)ng tên” (2023), acrylic, chuyển mực in phun, pastel, chì màu trên vải lanh căng khung nhôm, 160 x 180 cm.

Ấn phẩm Art Nation bạn cầm trên tay sẽ được đánh số #9 như một cam kết cho sự nhất quán về quy chuẩn chất lượng và hình thức. Với chủ đề “Từ phía hừng Đông”, mạch nội dung lần này sẽ mở rộng ra khu vực để luận về những tuyến nhìn liên dân tộc và liên lãnh thổ ở Á Đông, từ đó nhận ra rằng trong nghệ thuật, chúng ta có nhiều điểm chung hơn vốn được nhìn nhận.

Sợi chỉ đỏ này trải từ những phát hiện về mỹ thuật Đông Dương của GS Junquo Nimura (Nhật) cho đến tư tưởng của Khiếu Đào Triện Khắc Thư Hoạ Hội (Singapore), từ diễn biến thị trường mới nhất tại Art Jakarta (Indonesia) tới chiến lược sưu tập của Vietnam Art Collection (Việt Nam, Hoa Kỳ & Trung Quốc). Đó cũng là mẫu số chung trong công việc giám tuyển nghệ thuật cung đình Huế của TS Caroline Herbelin (Pháp), phân tích về hình ảnh Đại Việt trong “Trúc Lâm đại sỹ xuất sơn đồ” của nghiên cứu sinh Hà My (Trung Quốc), hay thực hành ý niệm bền bỉ của nghệ sỹ đương đại tiên phong Trần Lương (Việt Nam).

Dù yêu mỹ thuật cổ hay đương đại, say mê nghệ thuật sáng tác hay ứng dụng, hy vọng bạn sẽ gặt hái được những khám phá thú vị trong tập này, và tiếp tục là một sứ giả nhiệt huyết của Art Nation!”

Bốn phiên bản bìa gồm:

• Bìa 1: Louis-Jules Dumoulin (1860–1924), “Vịnh Hạ Long (Baie d’ Along)” (khoảng 1888–1889) (trích đoạn), sơn dầu trên toan, 81 x 116 cm.

• Bìa 2: Mai Trung Thứ (1906–1980), “Nhảy vòng tròn (La Ronde)” (1961), màu in trên giấy, 86 x 55,5 cm.

• Bìa 3: Vũ Dân Tân, “Cadillac / Icarus” (1999), xe Cadillac bản 1961 được tái chế và sơn vàng.

• Bìa 4: Xuân Lam, “Xăng-tên | S(a/á)ng tên” (2023), acrylic, chuyển mực in phun, pastel, chì màu trên vải lanh căng khung nhôm, 160 x 180 cm.

Quy cách & Kỹ thuật:

• Kích thước:

• Trọng lượng:

• Đặc điểm: